漢才大和魂

からざえやまとだましい【漢才大和魂】(карадзаэ-яматодамасии)

«китайская учёность и японский дух» (старинное выражение — характеристика полноценного человека).